Český název: Připoutejte se, prosím!
Originální název: Airplane! [USA, 1980]
Délka: 84 minut

DVD Připoutejte se, prosím! - obsah:

Parodická komedie Připoutejte se, prosím!, kterou Americký filmový institut zařadil do desítky nejlepších veseloher všech dob, patří k mistrovským dílům tohoto žánru. Potom, co posádku dopravního letadla stihne otrava z jídla, musí kontrolu nad strojem převzít bývalý vojenský pilot v podání ROBERTA HAYSE. Jeho přítelkyni, stevardku a druhého pilota v jedné osobě si zahrála Julie Hagerty, v dalších rolích se objevily herecké hvězdy jako Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen a jiné. Jejich bláznivé kousky v rychlém sledu zdařile karikují filmy o leteckých katastrofách, náboženský fanatismus, televizní reklamy, romantickou lásku. Děj se tak řítí kupředu z jedné groteskní situace do druhé...

Parametry DVD Připoutejte se, prosím!:
Obraz: 16:9 1.78:1
Zvuk: český Dolby Digital 1.0, anglický Dolby Digital 5.1, polský Dolby Digital 5.1
Titulky: české, polské
Hrají: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Leslie Nielsen, Robert Stack, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, Jim Abrahams, Jonathan Banks, Barbara Billingsley, James Hong, Ethel Merman, Kenneth Tobey
Režie: Jerry Zucker, David Zucker, Jim Abrahams
Hudba: Elmer Bernstein
Scénář: Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker, Hall Bartlett (původní scénář), John C. Champion (původní scénář), Arthur Hailey (původní scénář) (méně)
Kamera: Joseph F. Biroc
V českém znění (dabing): Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine), Dalimil Klapka - Lloyd Bridges (McCroskey), Bohumil Švarc - Peter Graves (kapitán Oveur), Radoslav Brzobohatý - Leslie Nielsen (dr. Rumack), Daniel Rous - Kareem Abdul-Jabbar (Murdock), Dagmar Čárová - Lorna Patterson (Randy), Viktor Vrabec - Robert Stack (Rex Kramer), Ivan Řezáč - Stephen Stucker (Johnny), Alexej Pyško - Frank Ashmore (Victor Basta), Marie Marešová - Barbara Billingsley (Jivová dáma), Ann Nelson (Oběšená dáma), Bohdan Tůma - Norman Alexander Gibbs (První jivový švihák), Vít Ondračka - Rossie Harris (Joey), Jindřich Hinke - Maurice Hill (3. reportér), Michael Laurence (Televizní hlasatel), Nicholas Pryor (pan Hammen), Bohuslav Kalva - Howard Honig (Jack), Jiří Havel - Len Mooy (1. reportér), Jana Hermachová - Barbara Stuart (paní Kramerová), Gabriela Osvaldová - Lee Terri (paní Oveurová), Ladislav Kazda - Kenneth Tobey (letový dispečer Neubauer), Oldřich Janovský - William Tregoe (Jack Kirkpatrick), Herb Voland (letový dispečer Macias), Radan Rusev - Al White (Druhý jivový švihák), Jan Hanžlík - Jason Wingreen (dr. Brody), Klára Šumanová, Ema Skálová, Blanka Zdichyncová, Josef Velda, Jaroslav Horák, Marek Pavlovský, Martin Zounar, Helena Brabcová, Alice Dvořáková, Eliška Kasanová a další...
Produkce: Jon Davison, Howard W. Koch



Český název: Připoutejte se, prosím! 2
Originální název: Airplane II: The Sequel [USA, 1982]
Délka: 81 minut

DVD Připoutejte se, prosím! 2 - obsah:

Na palubě je nepříčetný sebevrah, první lunární raketoplán se chystá zničit sám sebe, motory nefungují a co hůř - posádka zjišťuje, že došlo kafe! Když představitelé svérázných hrdinů Robert Hays a Julie Hagerty opustí atmosféru, jako by se vrátilo šílenství původního Připoutejte se, prosím! Bláznivou posádku doplňují Peter Graves, Lloyd Bridges, William Shatner, Chad Everett, SONNY BONO, Raymond Burr a řada dalších. Dokáže Hays i bez kofeinu znovu zachránit situaci? Užijte si jízdu, na kterou nikdy nezapomenete – a Připoutejte se, prosím! 2...

Parametry DVD Připoutejte se, prosím! 2:
Obraz: 16:9 1.78:1
Zvuk: český Dolby Digital 1.0, anglický Dolby Digital 2.0, maďarský Dolby Digital 2.0, polský Dolby Digital 2.0
Titulky: české, maďarské, polské
Hrají: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, Peter Graves, Chuck Connors, William Shatner, James A. Watson Jr., Raymond Burr, John Vernon, Rip Torn, John Dehner, Laurene Landon, Richard Jaeckel
Režie: Ken Finkleman
Hudba: Richard Hazard, Elmer Bernstein (nepůvodní)
Scénář: Ken Finkleman
Kamera: Joseph F. Biroc
V českém znění (dabing): Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine Dickinson), Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Dalimil Klapka, Jana Šulcová, Hana Talpová, Pavel Šrom, David Schneider, Ivan Richter, Dana Batulková, Hynek Votoček, Radan Rusev, František Hamrle, Vít Ondračka, Halina Pawlovská
Produkce: Howard W. Koch